Jury limited total damages to $4,262 in clear negligence auto case, rejecting request by plaintiff’s attorney to award $8,500 in medical expenses and $264,000 in pain and suffering