Rejecting request by plaintiff’s attorney to award $500,000 to $750,000 in auto case involving rear-end collision on interstate, the jury limited damages to $30,500, which represented a fraction of the medical expenses and lost wages claimed by the plaintiff