Limited total damages to $10,000 in rear-end auto case involving plaintiff who underwent back surgery and radiofrequency ablation after multi-vehicle collision and introduced into evidence medical expenses totaling $49,559, rejecting request by plaintiff’s counsel to award $195,000