In rear-end auto case involving plaintiff who sought damages for both personal injuries and property damage, jury limited total damages to $10,682, which was reduced because jurors also found the plaintiff to be 10 percent at fault for the accident