In an admitted negligence auto case, the jury limited damages award to $4,243 for the first plaintiff and $5,306 for the second plaintiff despite their attorney presenting more than $21,000 in combined medical expenses and requesting jurors to award $137,000 in total damages