In UM case involving plaintiff who had already received $50,000 from the defendant’s liability carrier, the jury awarded total damages of $30,000, meaning that plaintiff recovered no additional money from UM carrier client