Limiting damages awarded by jury to the ER bill of $1,535 in admitted negligence auto case when the plaintiff had undergone years of pain management before the minor accident with defendant