Rejecting request by plaintiff’s counsel to award $60,000 for client claiming neck and back pain, anxiety, and PTSD from an auto accident, the jury awarded total damages of $5,527 and no damages for her husband who asserted loss-of-consortium claim